The only thing you need here is Google analytics.
Setup is simple at the basic level. Wix has solid tutorials.
Take the time to make a dashboard that matters to you.
Always look at the trailing 30days. It will show you the patterns that are important.
Do this every weekday.
It only takes a minute and the payoff is that you will learn what's a good use of time and what's not.
Tip; it generally takes 30days of doing something to know what optimizations you should consider.